Masculine-Feminine Name Pairs

From Calontiri Wiki
Revision as of 20:33, 19 September 2018 by Sofya (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Examples of women's names formed from a masculine name (from 3rd edition Wickenden):

Question marks indicate name pairs that look like they should be related, but the relationship isn't made explicit by the information in Wickenden.

Afanasii -> Afanasiia

Agaf -> Agafiia Agafonik -> Agafonika Agapii -> Agapiia Agn -> Agna Agripin -> Agripina Akula/Akila/Akiula -> Akulina/Akilina/Akiulina Aleksandr -> Aleksandra no feminine of Aleksei no masc. of Alena Amplii -> Ampliia no fem. of Ananiia Anastasii -> Anastasiia Andreian -> Andreiana Angel -> Angelina - with hard "g" Anisii -> Anisiya Antonin -> Antonina Apollinarii -> Apollinariia Arkhelyi -> Arkhelaia

Favst -> Favsta

Feodor -> Feodora Feodosii -> Feodosiia Feodotii -> Feodotiia Feodul -> Feodulia Feofan -> Feofana Feofil -> Feofila Feoktist -> Feoktista Feopist -> Feopista Filipp -> Filippiia Foma -> Fomaida Gan ?-> Gana no fem. of Georgii Gine -> Ginechka Glikerii -> Glikeriia Golub' -> Goluba, Golubitsa (Gordislav) -> Gordislava

Melit -> Melitina

Miakush -> Miakusha Miasnyi -> Miasnaia no fem. of Mikhail Milat -> Milata Milik ?-> Milika Milits ?-> Militsa Milokh ?-> Milokhnia Miloslav -> Miloslava Mir -> Mira Miren -> Mirena Miroslav -> Miroslava Modlibog -> Modliboga Mstislav -> Mstislava Nedan -> Nedana Nekras -> Nekrasa Neliub -> Neliuba Nemets -> Nemka

Strezislav -> Strezislava

Sudek ?-> Sudekhna Sudil -> Sudila Sulislav -> Sulislava Svakha, Svakhne ?-> Svakhna Sviat -> Sviatata, Sviatava? Sviatokhne ?-> Sviatokhna Sviatoslav -> Sviatoslava Sviiaz ?-> Sviiazhena Svod -> Svoda Tain -> Taina Tanko ?-> Tanka Tat' ?-> Tata no masc. of Tat'iana no fem. of Timofei Tit -> Titka Tomilo -> Tomila Tomislav -> Tomislava Tsygan -> Tsyganka

Arkhipp -> Arkhippa

Artemii -> Artemiia Asklipiad -> Asklipiada Asklipiodot -> Asklipiodota Avgust -> Avgusta Bazhen -> Bazhena Bel -> Bela Benka from Ben, dim. Benko? Bezruchko -> Bezruchka Bogdan -> Bogdana Bogukhval -> Bogukhvala Bogumil -> Bogumila Boguslav -> Boguslava Bolekh ?-> Bolekhna Bolemil -> Bolemila Boleslav -> Boleslava Bolgarin -> Bolgarina Bor ? -> Bora Bozhan -> Bozhana

Gorislav -> Gorislava

Gost' -> Gosta, Gost'ia (Goulislav) -> Goulislava Govdel -> Govdela Grek ?-> Grekyna (Grezhislav) -> Grezhislava no fem. of Grigorii Griven' ?-> Grivna Iaroi -> Iaroia Iar -> Iarokh -> Iarokhna Iaroslav -> Iaroslava Iason ?-> Iasna Ias'ko ?-> Ias'ka Iev -> Ieva Ilarii -> Ilariia Ioann -> Ioanna Irinei ?-> Irina Iudit -> Iudita Iulii -> Iuliia Iul'ian -> Iul'iana, Iul'ianiia

Neofit -> Neofita

Neonil' ?-> Neonila Nerad -> Nerada Nesmeian -> Nesmeiana Netko ?-> Netka Nezhdan -> Nezhdana no fem. of Nikolai? Non ?-> Nona Nunekhei -> Nunekheia Ochrem ?-> Ochremia Okhren ?-> Okhrenka Oleg -> Ol'ga Olen -> Olena Olimpii -> Olimp'iada Palladii -> Palladiia (Pantislav) -> Pantislava Paramon -> Paramona Patrov -> Patrova Pavel -> Pavla

Tul ?-> Tulna

Tutan -> Tutana (Tvoislav) -> Tvoislava Ualentin -> Ualentina Ul'ianko -> Ul'ianka Ustin -> Ustina Vachlav -> Vachlava Valent -> Valenta Valentin -> Valentina Varsonofii -> Varsonof'ia Varvar -> VarvaraVasilid -> Vasilida Vasilii -> Vasilisa Velislav -> Velislava Ventseslav -> Ventseslava (Verkhoslav) -> Verkhuslava Vich ?-> Vichna Vil -> Vila

Bral'e ?-> Bral'ia

Branislav -> Branislava Bratomil -> Bratomila Chekh -> Chekhinia Chemislav -> Chemislava Chenko ?-> Chenka Chernava -> Chernavka (Chernislav) -> Chernislava Chern' -> Chern'ka (Chesislav) -> Chesislava Cheslav -> Cheslava Chimislav -> Chimislava

no fem. of Iurii

Iustin -> Iustina Iziaslav -> Iziaslava Kach ?-> Kacha Kalist -> Kalista Katun ?-> Katuna Khariton -> Kharitona Khodosko ?-> Khodoska Khran -> Khrana Khris -> Khrisiia Khristin -> Khristina Khvalislav -> Khvalislava Kikil ?-> Kikiliia Kir -> KiraKiur'iak -> Kiur'iakiia Klavdii -> Klavdiia Koi -> Koia, Koika

Petr -> Petra

Pets -. Petsa Plakid -> Plakida Platon -> Platonida Polotsko -> Polotska Pomplii -> Pompliia Ponar' -> Ponar'ia Predslav -> Predslava Premislav -> Premislava Pribislav -> Pribislava Pribizlav -> Pribizlava Prie -> Priia ? Priskul -> Priskula Rad -> Rada Radokh ?-> Radokhna Radosh -> Radosha Radoslav -> Radoslava

Vitas -> Vitasa

Vitash -> Vitasha Vitoslav -> Vitoslava Vlad -> Vlada Voin -> Voina Voislav -> Voislava Voitsekh -> Voitsekha Vrat -> Vrata Vratislav -> Vratislava Vrotislav -> Vrotislava Vr'sanko ?-> Vr'sanka Vseslav -> Vseslava Vukosav -> Vukosava Vukoslav -> Vukoslava Vysheslav -> Vysheslava

Darii -> Dar'ia

(Daromil) -> Daromila Dechan ?-> Dechana Ded -> Deda Dersko ?-> Derska Derzhek ?-> Derzhena Derzhko ?-> Derzhka Desislav -> Desislava Deso ?-> Desa Dim -> Dima (Dobislav) -> Dobislava Dobko ?-> Dobka Dobrav -> Dobrava Dobromil -> Dobromila Dobroslav -> Dobroslava Domaslav -> Domaslava Domn -> Domna, Domnika Domnin -> Domnina, Domnitsa Domon ?-> Domona Dorofei -> Dorofeia Dosai -> Dosada Dragomir -> Dragomira Dragoslav -> Dragoslava

Konkordii -> Konkordiia

Konstiantin -> Konstiantina Korol' ?-> Korolikha Korotkoi -> Korotkaia Kos -> Kosa Kosniatin -> Kosniatina Kras -> Krasa Krest ?-> Krestiia Krivai ?-> Krivaia Krivoi -> Krivaia Krugloi -> Kruglaia no masc. of Kseniia Ksniatin -> Ksniatin'tsa Kurian ?-> Kuriana Kvasen -> Kvasena Lank -> Lanka Leonide -> Leonida Lev -> Leva Liub -> Liuba, Liubava Liudmil -> Liudmila Liutard -> Liutarda Luk -> Luka Lukii -> Lukiia Lukin -> Lukina

Radost' -> Radosta

Riab -> Riabina (Rislav) -> Rislava Rodislav -> Rodislava Rogned -> Rogneda Roslav -> Roslava Rostislav -> Rostislava Rozh -> Rozha Rufin -> Rufina Rus -> Rusa Rush ?-> Rusha Rys'/Rysk ?-> Ryska Samon -> Samona Sasin ?-> Sasinka Sason -> Sasona Sbyslav -> Sbyslava Schastnoi -> Schastnaia Sdil ?-> Sdila Selianin -> Sel'ianka Semislav -> Semislava Seniuta ?-> Seniutiaka no fem. of Sergei Sevast'ian -> Sevast'iana Severin ->Severina Shushanik ?-> Shushanika

no fem. of Zakharii

Zbislav -> Zbislava Zbisha ?-> Zbiska Zdan -> Zdana Zden -> ZdenaZdislav -> Zdislava Zhdan -> Zhdana Zhir -> Zhirava Zhivan -> Zhivana Zhizna ?-> Zhiznava Zhonk -> Zhonka Zina -> Zinaida Zinovii -> Zinoviia Ztreza ?-> Ztrezena Zvenislav -> Zvenislava

Efim -> Efimiia

Elen -> Elena Eleverii -> Eleveriia Elisavef' ?-> Elisavefa Epikha ?-> Epikhariia Evdokii -> Evdokiia Evdoksii -> Evdoksiia Evfrosin -> Evfrosiniia Evgenii -> Evgeniia Evlampii -> Evlampiia Evpatii -> Evpatiia Evsevii -> Evseviia Evsevon -> Evsevona Evsignii -> Evsigniia Evstafii -> Evstafiia Evtropii -> Evtropiia

Maksim, Maksimian -> Maksimina

Malonn ?-> Malona Man ?-> Mana Mar -> Mara Maran -> Marana Margarit -> Margarita Marian -> Marianna Marin -> Marina Mark -> Marka Markian -> Markiana Maruf -> Marufa Marush ??-> Marusha Mashko ??-> Mashka Matfei -> Matfeitsa Mavr -> Mavra

Sim ?-> Sima

Slav -> Slava Slavn -> Slavna Smirenko ?-> Smirenka Smuten' ?-> Smutka Sobin -> Sobina Soloman -> Solomanida, Solomoniia Sosfen -> Sosfena Sosipatr -> Sosipatra Spitoslav -> Spitoslava Stan -> Stana Stanislav -> Stanislava Stanko ?-> Stanka Stepan -> Stepanida Stoiko ?-> Stoika Strezhislav -> Strezhislava

Retrieved from "http://calontiri.info/index.php?title=Masculine-Feminine_Name_Pairs&oldid=4528"