Vowel Shifts - ' i

From Calontiri Wiki
Revision as of 20:26, 19 September 2018 by Sofya (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search


Interchangeable '/i/_ :

Sof'ia, Sofiia, Sofia. Ananiia, Anania, Anan'ia, etc.

Dmitrii (m) -- Great Prince Dmitrii. 1262. [Gra 9]

  • Dims: Dmitro (Dmitro Hassan, lord's peasant). 1565. [Tup 103]
    • Dmitrok (falconer). 1328-41. [Gra 142]
    • Mitha (Pavel Mitha, craftsman). 1565. [Tup 252]
    • Mitia (Mitia Ermakov). 15th Century. [Gra 269]
    • Mitka (Mitka Nikiforov syn Krivochiurov, clerk). 1596. [RIB XIV 808]
    • Mitko (Mitko Tomanenko Aksakov, Vinnytsia craftsman). 1552. [Tup 464]
    • Mit'ka (Mit'ka Botvin'e, Smol'iansk landowner). Recorded in 1593. [Tup 62]
    • Mit'ko (Mit'ko Shekol', Kievan craftsman). 1552. [Tup 435]
    • Motia (Motia Boichik, Novgorod landowner). 1555. [Tup 57]
  • Vars: Dimiter (Dimiter Wassilievitze, Novgorod governor). 1448. [Gra 120]
    • Dimitr Krankovik. 1456. [Mor 104]
    • Dimitre (Dimitre Volodimerewitz). 1503. [Gra 331]
    • Dimitrei (Dimitrei Mikhailovich Pozharskoi, governor). 1612. [RIB XIV 225]
    • Dimitrii (Dimitrii syn Marfin, Novgorod boiar). 1471. [Tup 24]
    • Dmitr. 12th Century. [Art IV 53; #168]
    • Dmitre (Dmitre Grigor'evich'). Second Half of 15th Century. [Gra 251]
    • Dmitrei (father of Iakov Dmitrievich). 1445. [Gra 198]
    • Dmitri (Dmitri Vasil'evich', Novgorod captain). 1415-21. [Gra 147]
    • Domitr (Anfim's friend). 13th Century. [Art V 23; #202]
  • Pats: Dmitreev (Nikita Dmitreev syn Sofonov). 1558. [RIB XII 130]
    • Dmitreevich (Andrei Dmitreevich, Mozhaisk prince). 1448-68. [RIB II 26]
  • Pat Vars: Demetevich ([A]rtemii Demetevich). 15th Century. [Gra 264]
    • Dimitrewitz (Wasilei Dimitrewitz). 1421. [Gra 99]
    • Dmetrievich (Iakov Dmetrievich, Novgorod ambassador). 1421. [Gra 99]
    • Dmitreiavich (Ivan Dmitreiavich Pleshcheev, Nizhegorod governor). 1627. [RIB II 990]
    • Dmitrevich (Bulat Dmitrevich Telitsin, Vilevsk landowner). c1610. [Tup 68]
    • Dmitriev (Iurii Dmitriev, governor). 1389-1415. [Gra 164]
    • Dmitrievich (Zavid Dmitrievich). 12th Century. [Art III 32]
    • Dmitrievich' (Iakov Dmitrievich'). Before 1445. [Gra 196]
    • Dmitrievits (Ivan Dmitrievits). Beginning of 15th Century. [Gra 187]
    • Dmitrov [from Dmitro] (Perfurei Dmitrov syn). 15th Century. [Gra 260]
    • Dmitrovich (Petr Dmitrovich Korsak, warden). 1577. [Tup 200]
    • Dmitrovich' (Zavid Dmitrovich'). Died in 1128. [Tup 154]
    • Dmitr'ev (Vtoroi Dmitr'ev syn Cherepova, boiar's son). 1609. [Tup 98]
    • Dmit'rievich (Patrakei Dmit'rievich). Mid 15th Century. [Gra 220]
    • Dymittrius (Wassile Dymittrius). 1417. [Gra 319]
    • Dymytrofitze (Kurylen Dymytrofitze, Novgorod captain). 1409. [Gra 87]
    • Mitin [from Mitia] (Korova Mitin syn Shestakova, landowner). 15th Century. [Tup 198]
    • Mitinskoi [from Mitia] (Kalinka Grigor'ev syn Mitinskogo, judge). 1610. [RIB XIV 598]
    • Mitkin [from Mitka] (Mitkin Kubasov Oleshkina syna Tateva). 1495. [Tup 212]
    • Mitkov [from Mitko] (Bakhmat Timofeev syn Mitkova, boiar trustee). c1581. [Tup 42]
    • Mitov [from Mit] (Simanka Mitov). 1618. [RIB II 362]
    • Mit'kov [from Mit'ko] (Molchan Mit'kov). 1570. [Mor 129]
    • Motin [from Motia] (Ivanei Motin). 15th Century. [Gra 261]
  • Pats (f): Dmitreeva (Efdokia Dmitreeva, daughter of Great Prince Dmitrii). 1407. [Lav 538]
  • Pat Vars (f): Dmitreevicha (Sof'eia Vasil'eva Dmitreevicha). 1391. [Nik XI 238]
    • Dmitrieva (Fedos'ia Dmitrieva). 1456-71. [Gra 173]
    • Dmitrovna [from Dmitro] (Dmitrovna Zavidovicha). 1122. [Tup 4]
  • Dragin (m) -- "dear." Bulgarian chief. c679. [Mor 76] vs Dragn' (m) -- "dear." Dragn'. 1222. [Mor 77]

Georgii (m) -- Russianization of George. See also Iurii.

  • Giurgi. 12th Century. [Art V 62; #239]
  • Giurgii, Novgorod governor. 1304-5. [Gra 15]
  • Giurg'ii. Before 1270. [Gra 163]
  • Giur'g. Second Half of 14th Century. [Art VI 62; #366]
  • Gurgi. First Half of 12th Century. [Art VII 80; #487]

Gordebor (m) -- Gordebor. 1107. [Mor 61]

  • Grdebor. 1107. [Mor 61]
  • Gridebor. 1216. [Mor 61]
  • Hirdebor. 1212. [Mor 58]
  • Hrdebor. 1107. [Mor 61]

Gordon (m) -- Vars: Gridon. 1029. [Mor 61] Hrdon. 1029. [Mor 61]

Grd (m) -- Vars: Grid. 1088. [Mor 64]

Grdon (m) -- "pride.". 1029. [Mor 64]

  • Vars: Gordon. 1029. [Mor 64]
    • Hirdon. 1211. [Mor 64]

Istoma (m) -- "tiresome." Also the name of a city (the pat form could be a toponym).

    • Onan'ia Istoma, clerk. 14th-15th Centuries. [Gra 183]
    • Stoma (Stoma Trubach, boiar). 1552. [Tup 169]

Kir (m) -- "master, ruler."

  • Pats: Kirov (Ivan Kirov syn Nechaev-Kozhevnikov). 1583-7. [RIB XIV 122]
  • Pat Vars: Krev (Bazhenets Dmitriev syn Krev, Moscow servant). 1565. [Tup 207]

Krs (m) --

  • Vars: Criss. 1206. [Mor 106]

Krshchen (m) -- Krshchen Martinovskii. 1404. [Tup 212]

  • Vars: Khrishchon (Kkrishchon Lavrinovich, merchant). 1517. [Tup 212]
  • Vars: Khrshchen (Khrshchen Sudomirskii). 1399. [Tup 212]

Ladislav (m) -- "sound glory." Ladislav. 1198. [Mor 109]

  • Vars: Ladislaus. 1073. [Mor 109]
  • Laslaus. 1167. [Mor 109]
  • Liudmil (m) -- "dear to the people."
    • Vars: Ludimil. 1174. [Mor 115]
      • Liudomil. c823. [Mor 115]
      • Ludomil (Dalmatian king). 890. [Mor 115]
  • Liudmila (f) -- "dear to the people." Fem of Liudmil.
      • Liudmila, martyr. Died in 927. [Buk 528-9]
    • Vars: Ljudmila. 1228. [Mor 115]
      • Lidmila. 1228. [Mor 115]
      • Ludmia. 1232. [Mor 115]
      • Ludmila. 1248. [Mor 115]
      • Ludmilla. 1265. [Mor 115]
      • Ludomia. 1232. [Mor 115]

Ludislav (m) -- "people/glory."

  • Vars: Lud'slav. 12th Century. [Art III 45; #113]

Lun' (m) -- "chicken farmer."

  • Dims: Lunik. 1386. [Tup 233]
    • Lunka (Lunka Makeevich, peasant). 16th Century. [Tup 233]
    • Lunko (Lunko Grishkovich, peasant). 1560. [Tup 233]
  • Vars: Lun'k. Second Half of 13th Century. [Art IV 13; #138]

Malik (m) -- "little."

  • Malik Ryzhkovich, peasant. Recorded in 1506. [Tup 241]
  • Vars: Melik (Semen Melik, Moscow governor). 1380. [Tup 247]

Malk (m) -- Malk Liubechanin. 970. [Tup 242]

Marata (m) -- Marata. 1218. [Mor 118-9]

  • Vars: Marijata. 1218. [Mor 118-9]

Meshika (m) -- "disturb."

  • Meshika. 1088. [Mor 122]
  • Vars: Mesika. 1088. [Mor 122]
  • Mezika. 1088. [Mor 122]

Meshko (m) -- "disturb."

  • Meshko. 1172. [Mor 122]
  • Vars: Mescko. 1241. [Mor 122]
  • Pat Vars: Mshkin [from Mshka] (Sofron Mshkin). 14th Century. [Art VII 23; #417]

Mstislav/Mistislav/M'stislav, Mstivoi/Mistevoi, Mstidrug/Mestidrug/Myztidruh/Miztidru

Nedivit (m) --

  • Vars: Nidvit. 850. [Mor 136]

Novik (m) -- "new." Kupreianko Novik, peasant. 1495. [Tup 280]

Novk' (m) -- Novk'. 1405. [Mor 139]

Olgird (m) -- Olgird Kruglets [Krugloi]. 1347. [Tup 211]

  • Pat Vars: Ol'g'rdovich' [from Ol'g'rd] (Vlodimer Ol'g'rdovich', Kievan great prince). 1362-92. [RIB II 6]
    • Ol'kirdovich' [from Ol'kird] (Shvitrikailo Ol'kirdovich', Lithuanian prince). 1403. [RIB II 16]

Olisk' (m) -- dim. of Elisei Pats: Oliskevich (Olan Oliskevich, Mozyr' peasant). 1552. [Tup 288]

Olsk (m) -- dim of Aleksei. 12-13th century

Pomnen (m) -- "thought."

    • Pomnen. 1143. [Mor 153]
  • Vars: Pomgen. 1203. [Mor 153]
    • Pominen. 1222. [Mor 153]

Prebor (m) -- "overcome again."

  • Vars: Predbor. 1203. [Mor 155]
    • Predibor. 1238. [Mor 155]

Predslav (m) -- "before glory." Predslav. 1186. [Mor 156]

  • Vars: Predislav. 1150. [Mor 155]

Premysl (m) -- "most/idea."

  • Vars: Priemuzl. 1179. [Mor 156]
    • Priemuzzil. 1179. [Mor 156]

Primislav (m) -- Primislav. 1150. [Mor 158]

  • Prmoslav. 1150. [Mor 158]

P'san (m) -- var of Pisan. 12-13th cent (3rd ed Wickenden)

Radich (m) -- Radich. 1499. [Mor 162]

  • Vars: Radch'. 1391. [Mor 163]

Radogost' (m) -- "happy guest."

    • Radogost'. 1120. [Mor 163]
  • Vars: Radgost'. 1120. [Mor 163]
    • Radigost'. 13th Century. [Mor 162]

Radomil (m) -- "glad dear."

  • Radomil. 1230. [Mor 163]
  • Vars: Radimil. 1240. [Mor 162]
  • Radmil. 1230. [Mor 163]

Radomir (m) -- "joyous peace."

  • Radomir. 1222. [Mor 163]
  • Vars: Radimir. 1222. [Mor 162]Ratmir. 1260. [Mor 162]
  • Redomer. 1246. [Mor 163]

Radoslav (m) -- "joyous glory."

    • Radoslav. 13th Century. [Art V 34; #213]
  • Vars: Radislaus. 1206. [Mor 163]
    • Radslav. 1206. [Mor 163]
  • Pat Vars: Rad'slavl'. 1161. [Tup 332]

Ratimir (m) -- "to fight for land/peace."

    • Ratimir. 1087. [Mor 166]
  • Vars: Rathimir. 1207. [Mor 166]
    • Ratimar. 865. [Mor 166]
    • Ratmir. 13th Century. [Art VI 23; #334]
    • Ratemir. 13th-14th Centuries. [Art VI 33; #346]
    • Rat'mir (Rat'mir Nezhatinich, Novgorodite). 1200. [Tup 335]

Ratislav (m) -- "fight for glory."

    • Ratislav Iur'evich, boiar. 1232. [Tup 334]
  • Vars: Ratslav. Second Half of 14th Century. [Art V 89; #262]

Redigost' (m) -- "rare guest."

    • Redigost'. 1226. [Mor 167]
  • Vars: Redgost'. 1226. [Mor 167]
    • Redhost. 1226. [Mor 167]
    • Redihost. 1226. [Mor 167]

Richikha (f) -- Richikha. 1150. [Mor 168]

  • Vars: Richca. 1150. [Mor 168]
    • Richica. 1150. [Mor 168]

Savel (m) -- Russianization of Saul.

  • Vars: Saveil (martyr). 13-14th Centuries. [Lev 48]

Selivan (m) -- "sylvan."

    • Selivan Pavlovich'. First Quarter of 15th Century. [Gra 193]
  • Dims: Seliusha (Seliusha Pavlovich'). First Quarter of 15th Century, Mid 15th Century. [Gra 202]
    • Selivanko (Selivanko Fedorov syn, judge). 1574. [RIB XII 11]
    • Selvanka. 14th-15th Centuries. [Art VII 121; #521]

Semen (m) -- Semen Neprolei Gavrilovich', boiar. 1386. [RIB II 8]

  • Dims: Semashko (Lord Bogdan Semashko, Kovel'sk auditor). 1546. [Tup 52]
    • Semeika (Semeika Ivanov, sexton). 1563. [RIB XIV 63]
    • Semeiko (Semeiko Telepen', strelets). 1622. [Tup 389]
    • Semeka (Semeka, servant). 1553. [Mor 176]
    • Senkia (Senkia Novik, peasant). 1495. [Tup 280]
    • Senka (Senka Kriuk, peasant). 1495. [Tup 212]
    • Senko (Senko Smochko, courtier). 1485. [Tup 364]
    • Sen'ka (Sen'ka Kostiantinov). 1598. [RIB XIV 809]
    • Sen'ko (Sen'ko Senovskyi, lord). 1403. [RIB II 16]
    • Simko. 1400. [Mor 178]
    • Smenko (Smenko Korelin). First Half of 15th Century. [Art V 66; #243]
    • Sm'nko. 14th Century. [Art IV 70; #186]
    • S'nko. 1299. [Mor 190]
  • Vars: Semeon (martyr). 1356. [Lev 4]
    • Simun (Simun Kotoranin). 1480. [Mor 103]
    • Smen (Smen Klimovich, Novgorod governor). 1301. [Gra 63]
    • Smon. 15th Century. [Art VII 18; #413]

Semian (m) -- Semian Kuzm[i]n. Mid 15th Century. [Gra 230]

  • Vars: Siemian. 1520. [Mor 190]

Shutbor (m) -- Shutbor. 1208. [Mor 210]

  • Vars: Scutibor. 1208. [Mor 210]
    • Shutibor. 1208. [Mor 210]

Silvestr (m) -- "sylvan."

  • Vars: Seliverst (father superior). 1585-6. [RIB II 291]
    • Selivestr (Selivestr Gostel, ambassador of a master). 1421. [Gra 99]
    • Seliv'str. Second Half of 13th Century. [Art IV 13; #138]
    • Silivestr (Silivestr Stepanov syn). Mid 15th Century. [Gra 230-1]
    • Sil'vestr (Sil'vestr Bavrik, monk of the Kiev-Nikol'skii monastery). 1574. [Tup 34]

Sobegord (m) -- "occurence of pride."

    • Sobegord. 1108. [Mor 181]
  • Vars: Sobegird. 1193. [Mor 181]
    • Sobehird. 1199. [Mor 181]
    • Sobehrd. 1108. [Mor 181]
    • Sobehrid. 1248. [Mor 181]
    • Sobehyrd. 1193. [Mor 181]
    • Stobeczherd. 1189. [Mor 181]
    • Zobegirt. 1193. [Mor 181]
    • Zobehirit. 1240. [Mor 181]

Sobeslav (m) -- "occurence of glory."

    • Sobeslav. 1125. [Mor 182]
  • Vars: Sobeslaus. 1125. [Mor 182]
    • Sobezlaus. 1125. [Mor 182]
    • Sobezlavo. 1226. [Mor 182]
    • Sobieslav. 1139. [Mor 182]
    • Sobislaus. 1147. [Mor 182]
    • Sobislav. 1172. [Mor 182]
    • Subislav. 1212. [Mor 182]
    • Zobezlav. 1148. [Mor 182]
    • Zubslaus. 1224. [Mor 182]

Sof'ia (f) -- "wise."

    • Sof'ia. 1396. [Zap 93]
  • Vars: Sofeia. 1635. [RIB II 596]
    • Sofia. 1396. [Zap 166]
    • Sofiia (Great Princess Sofiia, grandmother of Boris). 1462. [Nov 495]
    • Sof'a (Sof'a Vasil'eva Dmitreevicha). 1391. [Nik XI 238]
    • Zofeia. 1396. [Zap 325]

Srnek (m) -- Srnek. 1132. [Mor 184]

  • Vars: Srinek. 1132. [Mor 184]

Stir (m) -- Stir. 945. [Mor 186]

  • Pat Vars: Strovskoi (lord). 1623-4. [RIB II 604]

Stoignev (m) -- "stand/anger."

    • Stoignev. 1225. [Mor 186]
  • Vars: ...Stoghev. 1225. [Mor 186]
    • Stoghnev. 1225. [Mor 186]

Stremen (m) -- Stremen. 1203. [Mor 188]

  • Vars: Strieman. 1203. [Mor 188]

Strezhimir (m) -- Strezhimir. 1144. [Mor 188]

  • Vars: Straszimir. 1163. [Mor 188]Stresimir. 1228. [Mor 188]
  • Stretimir. 1163. [Mor 188]
  • Strezimir. 1144. [Mor 188]
  • Ztresmir. 1195. [Mor 188]

Strezhislav (m) -- Strezhislav. 1198. [Mor 188]

  • Vars: Strezislav. 1198. [Mor 188]
  • Strozlaus. 1198. [Mor 188]

Sudivoi (m) -- Sudivoi. 1195. [Mor 189]

  • Vars: Sedziwoi. 1370. [Mor 189]
    • Sudivog. 1195. [Mor 189]
    • Sudivoj. 1195. [Mor 189]
    • Sudivoy. 1195. [Mor 189]
    • Zudvoy. 1239. [Mor 189]

Svetek (m) -- "light."

    • Svetek. 1280. [Mor 174]
  • Vars: Svetik. 1280. [Mor 174]
    • Svietek. 1280. [Mor 174]

Tat'iana (f) -- "to designate."

    • Tat'iana, martyr. 1356. [Lev 3]
  • Vars: Tatiana (martyr). Died in 225. [Buk 31]
    • Tatiiana (Tatiiana Iakovleva). Mid 15th Century. [Gra 225]

Teshislav (m) -- Teshislav. 1189. [Mor 196]

  • Vars: Teslaus. 1189. [Mor 196]
    • Teslav. 1189. [Mor 196]

Tomeslav (m) -- "silent glory."

    • Tomeslav. 1198. [Mor 193]
  • Vars: Thomislaus. 1198. [Mor 193]
    • Thomzlaus. 1198. [Mor 193]
    • Tomeslaus. 1198. [Mor 193]
    • Tomislaus. 1198. [Mor 193]
    • Tomislav. 1198. [Mor 193]

Tret'iak (m) -- "third."

    • Mikhailo Tret'iak. 1566. [RIB XIV 71]
  • Dims: Trena (Trena Deev, ataman). 1611. [RIB II 208]
    • Trenets (Trenets Timofei Kudekushka). 1609. [Mor 107]
    • Trenia (Trenia Shchegolev). 1591. [Tup 401]
    • Trenka (Trenka Gostev). 1579. [Tup 401]
    • Tretnik (peasant). 1498. [Tup 398]

Troiian (m) -- "Trojan."

    • Troiian. 1073. [Mor 194]
  • Vars: Troian (Iurii Troian). 1611-2. [RIB II 257]
    • Trojan. 1073. [Mor 194]
  • Pat Vars: Troianov [from Troian] (Podosenko Troianov). 16th Century. [Mor 152]

Trufan (m) -- Trufan Nestrove, Novgorod merchant. 1396. [Gra 84]

  • Dims: Trufalia. 14th Century. [Art III 76-8; #136]
    • Trufanik (Trufanik Puchko, peasant). 1495. [Tup 327]
    • Trufanko (Novgorodets Trufanko, nicknamed Glukhan). 1595. [Tup 106]

Tsurga (m) -- Tsurga. 1052. [Mor 204]

  • Vars: Cerh. 1052. [Mor 204]
    • Cerho. 1052. [Mor 204]
    • Cirgo. 1052. [Mor 204]
    • Cirh. 1052. [Mor 204]
    • Cirho. 1052. [Mor 204]
    • Crg. 1052. [Mor 204]
    • Crh. 1052. [Mor 204]
    • Crha. 1052. [Mor 204]
    • Crho. 1052. [Mor 204]
    • Criho. 1052. [Mor 204]

Tverdisha (m) -- "hard."

    • Tverdisha. 1146. [Mor 191]
  • Vars: Tuirdsa. 1146. [Mor 191]
    • Tvrdisha. 1146. [Mor 191]
    • Tvrdishe. 1146. [Mor 191]
    • Tvrdissa. 1146. [Mor 191]
    • Twirdisse. 1146. [Mor 191]
    • Twrdisa. 1146. [Mor 191]

Tvorimir (m) -- "to create peace."

    • Tvorimir. 12th Century. [Art II 81; #82]
  • Vars: Tvoremir. 1232. [Mor 191-2]
    • Tvor'mir. 1232. [Mor 191-2]
    • Tworzimir. 1232. [Mor 191-2]

Unek (m) -- Unek. 1029. [Mor 197]

  • Vars: Uneg. 1029. [Mor 197]
    • Uniech. 1029. [Mor 197]

Varsonofii (m) -- Varsonofii, cellarer of the Spasskii monastery in Staraia Russa. 1459-70. [Gra 301]

  • Vars: Varsanofii (bishop of Damascus). 5th Century. [Buk 124]
    • Varsanufii (martyr). 1356. [Lev 27]
    • Varsonofei (archmandrate of the Shartom Nikolaev monastery). 1634-42. [RIB II 708]
    • Varsunofei (elder of the Kiev Nikola Pustynnyi monastery). 1623-4. [RIB II 600]
    • Varsunofii (father superior). 1592. [RIB XIV 142]
    • Var'sonof'i (monk of the Starorusskii Spaskii monastery). 1459-71. [RIB II 18]

Velchek (m) --

  • Vars: Vilce. 1337. [Mor 48]
    • Vilcek. 1225. [Mor 48]
    • Vilcko. 1276. [Mor 48]
    • Vleck. 1130. [Mor 48]
    • Vlicek. 1210. [Mor 48]
    • Volchekh. 1283. [Mor 48]
    • Volzeke. 1283. [Mor 48]
    • Wlicek. 1130. [Mor 48]

Verislav (m) -- "true praise."

    • Verislav. 1238. [Mor 54]
  • Vars: Verizlaus. 1187. [Mor 54]
    • Verslav. 1238. [Mor 54]
    • Virtslav. 1231. [Mor 37]

Verkhoslav (m) -- "high praise."

  • Vars: Verchozlaus. 1228. [Mor 37]
    • Virchizlaw. 1071. [Mor 37]
    • Virchoslaus. 1239. [Mor 37]
    • Virchozlaus. 1233. [Mor 37]
    • Vrchoslav. 1071. [Mor 37]
    • Vrchozlaus. 1238. [Mor 37]
    • Vurchozlaus. 1234. [Mor 37]

Vit (m) -- "vision." Vit. 1078. [Mor 40]

  • Dims: Vitgo. 1213. [Mor 40]
    • Vytigo. 1220. [Mor 39]
    • Witco. 1307. [Mor 40]
    • Withco. 1336. [Mor 40]
    • Withico. 1277. [Mor 39]
    • Witigo. 1185. [Mor 39]

Vladislav (m) -- "to rule gloriously."

    • Vladislav, Serb. 13th Century. [Buk 545]
  • Vars: Vatizlaus. 1228. [Mor 41]
    • Vatslaus. 1244. [Mor 41]
    • Vladislaus. 1232. [Mor 41]
    • Vladizlaus. 1110. [Mor 41]
    • Vlodislaus. 1233. [Mor 41]
    • Volodislav (Volodislav Danilovich'). Before 1270. [Gra 162]
    • Volodslav (Volodslav Lomonosoi, governor). 1273. [Tup 231]
    • Wladislav. 1084. [Mor 41]

Zakharii (m) -- Russianization of Zachary.

    • Zakharii Iakovlevich'. 1389-1415. [Gra 164]
  • Dims: Zachare (Zachare Jhezypisson, boiar). 1420. [Gra 97]
    • Zakhar (Zakhar Olferov). 1393. [Gra 167-8]
    • Zakhariash (Zakhariash Smeshko). 1598. [Tup 365]
    • Zakharka. First Half of 15th Century. [Art V 142; #310]
    • Zakharko (Zakharko Ivanov). 1592. [RIB XIV 146]
    • Zakhar' (Zakhar' Grigor'evich). Mid 15th Century. [Gra 224]
    • Zakhar'ia (Zakhar'ia Sharapov). 1459-69. [Gra 298]
    • Zakhar'iash (Zakhar'iash Zarutskoi). 1623-4. [RIB II 608]
    • Zakhar'ka. 15th Century. [Gra 266]
  • Vars: Zakarii. 14th Century. [Art IV 69; #185]
    • Zakharei (Zakharei Sviiazev, royal scribe). Before 1147. [Gra 161]
    • Zakharie. 13th Century. [Art VII 77; #483]
    • Zakhariia (Old Testament prophet). [Buk 92]
    • Zakhariie (Zakhariie Olekshinich). 1262. [Mor 142]

Zbislav (m) -- Zbislav. 1145. [Mor 88]

  • Vars: Zbisalik. 1432. [Mor 88]
    • Zbislaw. 1270. [Mor 88]
    • Zbizlaus. 1197. [Mor 88]
    • Zbizlav. 1145. [Mor 88]
    • Zbrazaus. 1223. [Mor 88]
    • Zbyslaus. 1197. [Mor 88]
    • Zibislaw. 1235. [Mor 88]

Zhid (m) -- "Yid [perjorative]."

    • Mikhalko Zhid. 1401. [Tup 149]
  • Dims: Zhidik (Ivan Zhidik, craftsman). 1617. [Tup 149]
    • Zhidko (Zhidko Fursovich, peasant). 1640. [Tup 149]
    • Zhidok (Zhidok Semaskovich, boiar). 1546. [Tup 149]

Zrin (m) -- Zrin. 1357. [Mor 92]

  • Vars: Zrini (Niklas Zrini). 1501. [Mor 92]
Retrieved from "http://calontiri.info/index.php?title=Vowel_Shifts_-_%27_i&oldid=4518"